アジア人のアイデンティティを解き明かす 2 つのファッション レーベル

アジア系アメリカ人の文化政治が重大な岐路に達する中、ニューヨークのジャパン・ソサエティーでの「REFASHIONING」には、東京の富永渉とマンハッタンのダウンタウンのCFGNYという2つの新興ファッションレーベルが一堂に会する。 アジア人に対する暴力行為の急増は、増大する怒りの源泉を利用しており、ファッション、アート、ライフスタイルなどの商業的事業によって緊張が緩和されることも多い。 それは魅惑的で輝かしい夢だ。個人の選択を「改造」することで、政治全体の再秩序に匹敵する抜本的な変化をもたらすことができるというのだ。 このような背景から、デザイナーたちはここで気の遠くなるような疑問を抱くことになる。本質的に政治的に妥協した業界内でのアジアおよびディアスポラのアジア文化生産にはどのようなリスクがあるのだろうか？

展覧会は、まさにこの問題に取り組むCFGNYによるビデオで始まります。 この集団のあだ名は「コンセプト・フォーリン・ガーメンツ・ニューヨーク」の略称で、アーティストのダニエル・チュー、ティン・グエン、キルスティン・キルポネン、テン・イズで構成されています。 日本協会のファイルキャビネットから引き出された黄ばんだ紙の上をボアスコープカメラがパンしながら、それぞれが順番にナレーションを行う。 その内容の尊大な言葉遣いはかなり古くなっている。 チューさんは、日本と中国の「本当の内陸部に入り込みたい」と願う西洋人を安心させる旅行パンフレットから、ヨーロッパに匹敵する清潔なホテルがあるだろうと読み取った。 カメラは「オリエンタル」という言葉とエレガントな上流社会の昼食メニューをパンしていき、最終的には「リファッション」で見ることができるCFGNY自身の中空の彫刻形態であることが判明したものをくぐり抜けます。これは、膿疱や絨毛のような突起で満たされた、驚くほど物質的ででこぼこした表面です。 。 その結果は、外交という歪んだレンズを通して、この施設の日本らしさがどのように生み出されるのかを結腸鏡で調査したものである。 その所蔵品は、著名な鑑定家、社交家、政治家、慈善家に好まれるこの国のイメージを呼び起こします（ジョン D. ロックフェラーは 1952 年から 1977 年まで協会の会長を務めました）。 CFGNY のビデオは、エリートと国家主義者の投資としてのアイデンティティについては批判的であるかもしれないが、信憑性への欲求を完全に放棄しているように見える。 アーティストたちは、悪質な誤った表現や固定観念に対して修正を加えるのではなく、国、地域、文化の本質についての考えを解消するために取り組んでいます。 学者のタケオ・リベラが書いているように、「アジア系アメリカ人の主観は、自らの破滅を通じてそれ自体となる」。 彼の洞察力は、グループの精神を説明するために彼らが採用したフレーズである「漠然とアジア人である」というグループ自身の不安定な概念に対応しています。

近くでは、2018 年に運河 47 番地の曲がりくねったボール紙の滑走路にデビューして以来、私が思うに今も残っているものを着ているマネキンがいます。これは CFGNY の最も強力なデザインです。 「New Fashion II」と題されたこの薄手のメッシュ ナンバーは、シアンヌ ガイとコム デ ギャルソンの象徴的な 1997 年の「ランプ アンド バンプ」ショーの美的理論から大まかにインスピレーションを得た、球根状の膨張した部屋の中に動物のぬいぐるみが詰め込まれた中央部付近を占めています。 （そのバージョンは、2019年のホイットニー・ビエンナーレのオープニング・レセプションでアーティストのクリスティン・サン・キムによって着用されました。）多くのデザイナーが人体を適合主義的な理想に修正しようと試みていますが、親が所有するクリスチャン・ディオールやフェンディなどの古いヨーロッパのファッション・ハウスは、 LVMH という会社は、引き締められたウエストラインと細長いシルエットで、毎年同じ性別のコレクションを発表するブランドとして思い浮かびます。CFGNY は、すでに存在しているが言葉にできないと感じられるものを適切な位置に縫合します。それは、アジア人の肉体にキュートでグロテスクな精神的な投影です。

「リファッション」のために、CFGNY はミッドタウンの近隣の建物の破片を段ボールで再構築した部屋を用意しました。 ゴシック様式のコーニスや新古典主義の柱など、「西洋」の装飾的な装飾が、この質素な素材の中に繊細に、愛情を込めてさえも表現されており、壊れやすく、浸透しやすくなっています。 この儚い建築には、宴会用のテーブルと椅子を備えたダイニング ホールがあり、さまざまな日常の物体を押し合わせて作られた一連の磁器彫刻の台座としても機能します。 ランダムで不条理でユーモラスな要素を取り入れた作品のタイトルは、「Consolidated in Relation, Blue (バスケット 1 個、スポーツブラ 1 個、ボトル 2 個、カップ 2 個)」、2022 年です。鼻、これらの魅力的な接種は、CFGNY の対人関係の優先順位を反映しています。 ダニエル・チューは、この集団を、白人が多数を占める業界で活動する同じ志を持ったアジア人デザイナーを結集させる取り組みであると説明した。

View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23. Japan Society, New York.","copyright":"","pathSquare":false,"pathLarge":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg","path":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05.jpg","numericKey":0,"crops":{"original":{"270":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_270x.jpg","430":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_430x.jpg","810":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_810x.jpg","1064":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg"}},"pathOriginalCrop":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg","orientation":"landscape"},{"mediatype":0,"item_id":89999,"id":421312,"mimetype":"image\/jpeg","caption":"*View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23.* Japan Society, New York.","captionFormatted":"View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23. Japan Society, New York.","copyright":"","pathSquare":false,"pathLarge":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg","path":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03.jpg","numericKey":0,"crops":{"original":{"270":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_270x.jpg","430":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_430x.jpg","810":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_810x.jpg","1064":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg"}},"pathOriginalCrop":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg","orientation":"landscape"}]" class="mobile-full-width">