今年の夏休みは逃避というより試練だった

休暇はすぐに楽しんだり、訪れた素晴らしい場所をいつまでも思い出に残るものです。 少なくとも、私たちが飛行機に乗ったり、フェリーに乗ったり、陸路で出発したりするときは、一週間や二週間は日常の心配ごとを忘れようと約束して、そう考えます。

あまりにも多くの旅行者にとって、特にヨーロッパでは、2023 年の夏は逃避よりも試練のように感じられました。

人々が自分の経験を共有し、友人や親戚にスナップ写真やビデオを見せる時代が来たとき、その画像には何が表示されるでしょうか? ビーチでの家族の笑顔、屋外での食事や観光の驚異に加えて、あまり好意的ではないお土産も登場するかもしれません。

今年のホリデーシーズンは、ヨーロッパと北米の一部で発生した山火事によって台無しになり、観光客がホテルやキャンプ場から追い出され、世帯主も家から追い出された。 火口箱のような状況は、異常に暑い天候と、水の供給にも影響を与える一種の干ばつによって引き起こされます。 ギリシャの島々、西アフリカ沖のスペインのカナリア諸島、イベリア半島は、フランス、イタリア、カナダ西部、そして最も死者数が多いハワイの地域とともに被害を受けている。

2023年8月21日、ハワイ州ラハイナの山火事の被害地域を訪問し、演説するジョー・バイデン米大統領。AFP

サハラ砂漠で発生し、ヨーロッパ上空に停滞したヒートドームはさらに気温を下げ、風と降雨量の少なさが組み合わさってさらなる感染拡大のリスクを高めている。 休暇を計画しているが、燃え盛る火災の恐ろしい映像をテレビで見た人々は、家にいて旅行費を失うリスクを負うべきか、それともとにかく外出して不便かそれ以上の事態に遭遇する可能性があるかで悩んでいる。

多くの人にとって、行きと帰りは悪夢を煽るものでもあります。 ストライキ、人員不足、空域の過密により、キャンセルや遅延が発生しています。 飛行機、フェリー、電車を予約して、すべてがスムーズに進むと満足することはもはや現実的ではありません。 混乱は、ほとんど予期されていないとき、またはストライキの脅威の場合には、まさに多数の人々が旅行を望んでいるときに発生します。 そして、サービスや信頼性が低下しているという印象が広く広まっているにもかかわらず、チケットの価格は高騰している。

フランスのコートダジュールでは、そして間違いなく他の場所でも、不機嫌になる理由は到着後からも現れます。 レストラン、バー、ショップ、そして休日の観光スポットの価格は急騰しています。 パリ郊外のフランスで最も人気のある地域にサービスを提供する新聞ヴァルマタンによれば、これほど多くの苦情はかつてなかったという。

昨年は18ユーロで美味しくてお値打ちに見えたミニチュアケーキのトレイが、29ユーロでは明らかに妥当な値ではないと感じます。 地味なメインコースなら 20 ユーロ以上の値段がつくこともあります。 サントロペ近くのカヴァリエールにあるビーチレストランは、ハンバーガーに最低22ユーロを請求しているだけではない。 エマニュエル・マクロン大統領が、大統領の避暑地であるフォート・ド・ブレガンソンの入り口の向かいにある、素晴らしいが手頃とは言えないレストランで、妻と大家族に昼食をもてなした際に、高額な請求額を計上したことを考えると、頭がくらくらする。

2021年8月17日、フランス南部ヴァール県のサントロペ湾で、付近の山林火災を消火するためにタンクに燃料を補給するカナディア CL 415航空機を海から眺める海水浴客たち。AFP

そして、魅惑的で魅力的だが恐ろしく高価なサントロペについて言えば、特定のシックなレストランでテーブルを予約しようとすると、過去の訪問時の支出履歴やチップさえも尋問される可能性があることを思い出してください。 精査テストに合格しなかった電話者には、「申し訳ありませんが、予約がいっぱいです」と言われます。

飛び散る可能性のある人々とコストを最小限に抑えようとする人々の間の差別は新たな展開であり、地元市長はその慣行を非難した。 同協議会は、不満を抱いた顧客が国家詐欺防止機関に不正行為を報告できるようにするステッカー 1,000 枚を配布した。 チップの場合、すでに膨らんだ請求書に対して 20 パーセントを要求すると報告されているのも、フランスの伝統に反しています。 私の知人の裕福な人々でさえ、「サービス込み」というフレーズを「チップ込み」と訳していますが、ほとんどのウェイターは、決して常にそうであるわけではないと言うでしょう。 したがって、彼らは何も残さず、数枚の硬貨、または特に満足して100ユーロ以上を使用した場合は、最小紙幣の5ユーロを残します。